über den Jordan gehen

über den Jordan gehen
verrecken (derb); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); abkratzen (derb); eingehen (umgangssprachlich); abtreten

* * *

Über den Jordan gehen
 
In der religiösen Literatur, besonders im Pietismus, wurde der Übergang der Israeliten über den Fluss Jordan oft als Eintritt in das Himmelreich aufgefasst und damit zum Symbol des Sterbens. Das den Israeliten verheißene Gelobte Land wird dabei mit dem Himmelreich gleichgesetzt. Im allgemeinen Sprachgebrauch steht die Wendung zum einen verhüllend für »sterben«: Alle ihre früheren Freunde sind längst über den Jordan gegangen. - In Wolfgang Gabels Roman »Fix und fertig« heißt es: »Und wenn du heute Nacht aus Versehen über den Jordan gehst? Ich habe fast reines Heroin (...) da passiert das schon mal (...)«. - Umgangssprachlich ist die Wendung auch im Sinne von »entzweigehen [und weggeworfen werden]« gebräuchlich: Die teuren Tennisschuhe sind schon nach einem halben Jahr übern Jordan gegangen.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jordan — DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Jordan — Über den Jordan gehen (verhüllend: sterben), sein Leben bei etwas verlieren. In der religiösen Literatur besonders des Pietismus wurde der Übergang der Israeliten über den Fluß Jordan oft als Eintritt ins Himmelreich aufgefaßt und damit zum… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Über die Wupper sein —   Bei dieser saloppen Wendung handelt es sich wahrscheinlich um eine landschaftliche Abwandlung zu »über den Jordan gehen«. Die Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich, nämlich zum einen im Sinne von »sterben«, zum andern im Sinne von… …   Universal-Lexikon

  • den Löffel abgeben — verrecken (derb); über die Klinge springen (umgangssprachlich); abkratzen (derb); über den Jordan gehen (umgangssprachlich); eingehen (umgangssprachlich); abtreten; von uns gehen; zu Ende gehen; …   Universal-Lexikon

  • über die Klinge springen — verrecken (derb); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); abkratzen (derb); über den Jordan gehen (umgangssprachlich); eingehen (umgangssprachlich); abtreten …   Universal-Lexikon

  • Jordan — Jọr·dan der; s; nur Sg; ein Fluss in Israel und Jordanien || ID über den Jordan gehen / sein euph; sterben / tot sein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Jordan — Jọr|dan, der; [s] (größter Fluss Israels und Jordaniens); über den Jordan gehen (sterben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Jordan — Jọr|dan 〈m.; s; unz.; in der umg. Wendung〉 über den Jordan (gegangen) sein tot sein [nach dem Fluss im ehemaligen Palästina] * * * Jọr|dan, der; [s]: Fluss in Israel u. Jordanien: ☆ über den J. gehen (verhüll.; sterben; sein Leben bei etw.… …   Universal-Lexikon

  • Crossing Jordan — Seriendaten Deutscher Titel Crossing Jordan – Pathologin mit Profil Originaltitel Crossing Jordan …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”